"пора-пора-порадуемся на своем веку красавице и кубку, счастливому клинку"
может, так понятнее? вощим клева иметь красавицу, при этом попивать винищще, да еще и всех убить нафиг на дуэли
Как-то в детстве по телевизору показывали фильм "Все реки текут", так я со слов подруги пришла домой и заявила родителям, что сегодня будет фильм "В сери Китикут"
В песне "Автомобили, автомобили буквально все заполонили...", я думала упорно, что поют "губа на все заполонили" (из серии губа не дура), а вместо "там где вековая лежала пыль...", пела "там где легковая лежала пыль".
Как-то в детстве по телевизору показывали фильм "Все реки текут", так я со слов подруги пришла домой и заявила родителям, что сегодня будет фильм "В сери Китикут" В песне "Автомобили, автомобили буквально все заполонили...", я думала упорно, что поют "губа на все заполонили" (из серии губа не дура), а вместо "там где вековая лежала пыль...", пела "там где легковая лежала пыль".
Ну и это наверное многие девочки слышали, при заплетании косичек: "Терпи, казак, атаманом будешь". Я только лет в 14 (!) узнала, что правильно так, а не "Терпи, коза, а то мамой будешь", как я говорила.
А в 20 до меня дошло, что мое восприятие было очень двусмысленным: такой, блин, в пору даме, пришедшей на аборт, говорить...
Когда английский в школе учили, весь класс, кажется, был уверен, что come in - камин, одно слово. А еще одно слово дежурный - "онбьюти". Так и говорили: кто сегодня онбьютя?