как называть "беременную женщину"

хохшвангер (от хох - высоко и швангер -беременная) в немецком на последних месяцах
муттершафтсурлауб (дословно отпуск по материнству) декретный
в народе зюсс (сладкая)

Для меня приемлемы: "в положении", беременна, жду ребенка.
Для будушего ребенка нравится название - детка.
Слащавости не переношу.

моему мужу очень нравилось именование "беремчатая"
он это услышал первый раз на ека-маме, потом только так меня и звал
"пуз" ещё, или "пузик"

а когда детей называют "лялями" меня тоже бесит
у нас в семье как-то больше прижилось: "манюня" или "манюка", от "Васюка-манюка"

а в Хорватии, девушек в положении называют "трудная"

Почему бы беременную женщину не называть Ладой?...
До прихода христианства в пантеоне славянских Богов – хранителей рода, особо почитались:
Род – бог, покровительствующий продолжению рода, семье, браку, деторождению;
Рожаницы – богини Мать и Дочь, покровительствующие невестам, замужним, беременным и родившим женщинам; помогающие женщине забеременеть, благополучно выносить, родить ребенка и дорастить его до юношеского возраста.
Позднее богинь Рожаниц стали называть Ладой (богиня-мать) и Лелей (богиня-дочь)