Я сама до 8 месяцев ездила за рулем, причем на самой обычной Мазде, а не на чем то особо большом. Правильно выставить сиденье, руль и ездите на здоровье.
Если есть возможность, то лучше сделать звукоизоляцию стенки смежной с соседями. К сожалению вам не повезло и она от вас так просто не отстанет. Или пусть муж пошлет их всех куда подальше и все дела.