Очень надо. Текс по менеджменту, из области экономики. 1. multi-national managment 2. a broader 3. busness system 4. ethnocentric approach 5.functional boss 6.timing 7.deadlines Люди добрые, помогите хоть что-то.
Ну, мне кажется, чем ждать с инета, быстрее в словаре порыться (for example, site www.translate.ru), если уж нет вам так нравится. Конкретнее, на мой взгляд, по отдельным пунктам: 1. много (возможно меж-) национальный менеджмент 3. система бизнеса 4. этноцентрический подход (почему нет ?) 6. система планирования времени (не знаю аналога на русском короче) 7. конечный срок (проекта или чего там еще, счас ведь уже и по русски говорят дедлайн, мертвая линия вот) Трудно вообще-то без контекста.
Ну, мне кажется, чем ждать с инета, быстрее в словаре порыться (for example, site www.translate.ru), если уж нет вам так нравится. Конкретнее, на мой взгляд, по отдельным пунктам: 1. много (возможно меж-) национальный менеджмент 3. система бизнеса 4. этноцентрический подход (почему нет ?)...
1. страновое управление 2. более широкий 3. подход к делу 4. сосредоточенность на национальностях 5. действующий руководитель 6. момент 7. последние сроки
1. многонациональный (межнациональный) менеджмент 2. более широкий, обширный 3. система бизнеса 4. этноцентрический подход (approach - наступление, приближение) 5. действующий директор (вольный перевод, конечно) 6. согласование во времени; хронометраж 7. срок, который отводится банку для проверки документов
1. многонациональный (межнациональный) менеджмент 2. более широкий, обширный 3. система бизнеса 4. этноцентрический подход (approach - наступление, приближение) 5. действующий директор (вольный перевод, конечно) 6. согласование во времени; хронометраж 7. срок, который отводится банку для проверки документов
однозначно 7 - крайний срок исполнения, 6 - умение управлять временем (планировать время) остальное вроде боль-менее правильно перевели вам. но лучше в контексте смотреть все-таки.
однозначно 7 - крайний срок исполнения, 6 - умение управлять временем (планировать время) остальное вроде боль-менее правильно перевели вам. но лучше в контексте смотреть все-таки.
1. многонациональный менеджмент 2. более широкие 3. бизнес система 4. национально-приближенный 5. исполнительный директор 6. промежуток времени 7. веревка или провод (м.б. черта)
1. многонациональный менеджмент 2. более широкие 3. бизнес система 4. национально-приближенный 5. исполнительный директор 6. промежуток времени 7. веревка или провод (м.б. черта)
Лучше предложения со словами напишите, значения могут очень различаться в этой области в зависимости от содержания всего текста. О чем хотя бы идет речь то.
Лучше предложения со словами напишите, значения могут очень различаться в этой области в зависимости от содержания всего текста. О чем хотя бы идет речь то.