Форумы: Телефон доверия • Политклуб • Карьера • Путешествия • Авто-мама • Обо всем • Спорт • Флудерский • Ека-звезды • Комиссионка детская • Комиссионка взрослая
Авторизоваться
Забыли пароль? Зарегистрироваться
Популярные | Новые
Общие форумы
Форумы:

©2023 eka-mama.ru 18+
Сообщения | Фото
Новая тема
Люба 1057682391
Кто-нить знает, где нотариус, ктр делает официальные (т.е. нотариально заверенные) переводы с английского?
Люба 1057682391 написал(а) в теме Нотариус
Кто-нить знает, где нотариус, ктр делает официальные (т.е. нотариально заверенные) переводы с английского?
ответ цитата лайк избранное личное
Наталья 1057683730
Переводы делает не нотариус, а знакомый ему переводчик, с которым у него контракт. Во дворе гостиницы Исеть есть нотариальная контора. Ближе к ул. Первомайской, второй дом параллельно ей. Там есть списки переводчиков. Самые известные Соколова, Ицкевич. Сперва надо сходить к переводчикам, потом с их переводом к нотариусу. Они заверят подпись переводчика. Там с разных языков переводы делают. А Ицкевич и вовсе полиглот какой-то :-)
Наталья 1057683730 написал(а) в теме Нотариус
Переводы делает не нотариус, а знакомый ему переводчик, с которым у него контракт. Во дворе гостиницы Исеть есть нотариальная контора. Ближе к ул. Первомайской, второй дом параллельно ей. Там есть списки переводчиков. Самые известные Соколова, Ицкевич. Сперва надо сходить к переводчикам, потом с их переводом к нотариусу. Они заверят подпись переводчика. Там с разных языков переводы делают. А Ицкевич и вовсе полиглот какой-то
ответ цитата лайк избранное личное
Лена 1057726805
Мариш, а вот если у меня есть и корочки переводчика и юр. образование с правом вести юридическую деятельность - я могу делать переводы и сама их заверять?%)
Лена 1057726805 написал(а) в теме Нотариус
Мариш, а вот если у меня есть и корочки переводчика и юр. образование с правом вести юридическую деятельность - я могу делать переводы и сама их заверять?%)
ответ цитата лайк избранное личное
Наталья 1057731240
тебе надо подойти к нотариусу, заключить с ним договор. Я сейчас точно не помню как это делается. Я лет 5 назад этим занималась, я писала у нотариуса заявление, показывала документ об инязе.И нотариус отправляла ко мне людей. Я делала переводы, правда на немецкий, а она потом их заверяла. Попробуй, походи по нотариусам.Может с кем-нибудь и заключишь договор. Главное, очень строго соблюдать правила оформления, а за текст перевода полную ответственность несешь ты.Нотариус просто заверит подпись переводчика.
Наталья 1057731240 написал(а) в теме Нотариус
тебе надо подойти к нотариусу, заключить с ним договор. Я сейчас точно не помню как это делается. Я лет 5 назад этим занималась, я писала у нотариуса заявление, показывала документ об инязе.И нотариус отправляла ко мне людей. Я делала переводы, правда на немецкий, а она потом их заверяла. Попробуй, походи по нотариусам.Может с кем-нибудь и заключишь договор. Главное, очень строго соблюдать правила оформления, а за текст перевода полную ответственность несешь ты.Нотариус просто заверит подпись пе...
ответ цитата лайк избранное личное
lu 1057761458
Мариша, спасибо большое за инфо :-)
ответ цитата
Лена 1057731505
Т-е сама себя заверить я все же не могу...:)
Лена 1057731505 написал(а) в теме Нотариус
Т-е сама себя заверить я все же не могу...
ответ цитата лайк избранное личное
Наталья 1057731784
просто многим требуется именно нотариальный перевод. А так переводы всяких бумаженций ты конечно можешь делать и заверять, но это так сказать для внутреннего пользования, например, документация в какой-нибудь фирме.
Наталья 1057731784 написал(а) в теме Нотариус
просто многим требуется именно нотариальный перевод. А так переводы всяких бумаженций ты конечно можешь делать и заверять, но это так сказать для внутреннего пользования, например, документация в какой-нибудь фирме.
ответ цитата лайк избранное личное
Лена 1057731901
так я и имею в виду нотариальное заверение:) Ну я уже усе поняла : раз у меня нет лицензии нотариуса, значит я не могу нотариально заверять собственные переводы:)
почту глянь?
Лена 1057731901 написал(а) в теме Нотариус
так я и имею в виду нотариальное заверение:) Ну я уже усе поняла : раз у меня нет лицензии нотариуса, значит я не могу нотариально заверять собственные переводы:) почту глянь?
ответ цитата лайк избранное личное

Предпросмотр