"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста.... - обсуждение на форуме Ека-мама

Татьяна 1200936864

Цитата
Татьяна Вакалюк: мелкомягкая операционка

как в анекдоте, жена после первыой брачной ночи с Биллом Гейтсом- дааа, теперь я поняла, почему ты назвал совю компанияю Microsoft

Татьяна 1200936864 написал(а) в теме

"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста....

Татьяна Вакалюк:,
как в анекдоте, жена после первыой брачной ночи с Биллом Гейтсом- дааа, теперь я поняла, почему ты назвал совю компанияю Microsoft

ответ цитата лайк избранное личное

Юлия 1201018401

Цитата
Принцесса Эльфов: Microsoft

класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Юлия 1201018401 написал(а) в теме

"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста....

Принцесса Эльфов:, класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

ответ цитата лайк избранное личное

Малютка Малю 1201036430

Эх, знатоки!

Дословный перевод с испанского - до встречи, детка.

Малютка Малю 1201036430 написал(а) в теме

"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста....

Эх, знатоки! Дословный перевод с испанского - до встречи, детка.

ответ цитата лайк избранное личное

Devesy 1201036624

Цитата
Ольга Кочетова: Эх, знатоки! Дословный перевод с испанского - до встречи, детка.

да вроде выяснили уже

Devesy 1201036624 написал(а) в теме

"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста....

Ольга Кочетова:,
да вроде выяснили уже

ответ цитата лайк избранное личное

Оленевод Бельдыев 1201039905

Hasta la vista - до свидания (испанский) ("h" в начале слова перед гласными в испанском языке не читается).
baby - детка, крошка (англ.)

Смесь испанского и английского, в стиле американских боевиков, в данно случае - "Терминатор 2". Там как раз дело просиходит ближе к Мексике, там испанский в ходу.

Оленевод Бельдыев 1201039905 написал(а) в теме

"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста....

Hasta la vista - до свидания (испанский) ("h" в начале слова перед гласными в испанском языке не читается).
baby - детка, крошка (англ.)
Смесь испанского и английского, в стиле американских боевиков, в данно случае - "Терминатор 2". Там как раз дело просиходит ближе к Мексике, там испанский в ходу.

ответ цитата лайк избранное личное

анна 1201076845

Цитата
Татьяна Вакалюк: "х..й зрения" - это, блин, не прощальная фраза

ну пачиму же...
1. хз когда увидимся
2. х...ты теперь меня еще увидишь
3. х...ли уставился, шагай отсюда!!!
..если подумать, еще можно накопать)))

анна 1201076845 написал(а) в теме

"Аста ла виста, бэби"??? переведите пожалуйста....

Татьяна Вакалюк:,
ну пачиму же...
1. хз когда увидимся
2. х...ты теперь меня еще увидишь
3. х...ли уставился, шагай отсюда!!!
..если подумать, еще можно накопать)))