Хаус, долгожданный 7 сезон! - обсуждение на форуме Ека-мама

Цитата
Девочка-Припевочка: Девочки, у кого есть график выхода новых серий.

11 серия 7 февраля, 12 - 14 февраля. Был перерыв неделю

далее списка серий пока нет, как появится - выложу

Анастасия 1297098284 написал(а) в теме

Хаус, долгожданный 7 сезон!

Девочка-Припевочка,
11 серия 7 февраля, 12 - 14 февраля. Был перерыв неделю
далее списка серий пока нет, как появится - выложу

ответ цитата лайк избранное личное

Домовитый Кузя 1297099795

Цитата
Татьяна Гуляева: Спасибо за ответ а то я два дня голову ломала

на здоровье, там даже серия назыается "A pox on our house". Вообще Хауса довольно ответственно переводят, я ляпов и несоответствий не припоминаю)))

Домовитый Кузя 1297099795 написал(а) в теме

Хаус, долгожданный 7 сезон!

Татьяна Гуляева, на здоровье, там даже серия назыается "A pox on our house". Вообще Хауса довольно ответственно переводят, я ляпов и несоответствий не припоминаю)))

ответ цитата лайк избранное личное

Mazanoff 1297236500

Девочка-Припевочка,
http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-7

Mazanoff 1297236500 написал(а) в теме

Хаус, долгожданный 7 сезон!

Девочка-Припевочка,
http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-7

ответ цитата лайк избранное личное

Mazanoff 1297236575

Цитата
Домовитый Кузя: Вообще Хауса довольно ответственно переводят

Кравец, он с Гоблином связан был, а тот "на голову больной" на правильном переводе.

Mazanoff 1297236575 написал(а) в теме

Хаус, долгожданный 7 сезон!

Домовитый Кузя,
Кравец, он с Гоблином связан был, а тот "на голову больной" на правильном переводе.

ответ цитата лайк избранное личное

Домовитый Кузя 1297238945

Цитата
Mazanoff: Кравец, он с Гоблином связан был, а тот "на голову больной" на правильном переводе.

не знала, спасибо за инфу. Имхо так и должно быть. Нет, я понимаю, литературный перевод допускает небольшие вольности, но ежели переводчик тупо не слышит некоторые места и отсебятину порет, то

Посмотрела последний эпизод, Семейная практика, Хаус в очередной раз доказал, насколько он серьезен по отношению к Кадди, не ожидала. Все такие красавцы в этой серии, конец серии очень светлый. Правда, Таубу нос разбили не по-деццки, но он тоже с наилучшей стороны был высвечен. Все))) больше не спойлерю

смотрите, получайте удовольствие

Домовитый Кузя 1297238945 написал(а) в теме

Хаус, долгожданный 7 сезон!

Mazanoff, не знала, спасибо за инфу. Имхо так и должно быть. Нет, я понимаю, литературный перевод допускает небольшие вольности, но ежели переводчик тупо не слышит некоторые места и отсебятину порет, то
Посмотрела последний эпизод, Семейная практика, Хаус в очередной раз доказал, насколько он серьезен по отношению к Кадди, не ожидала. Все такие красавцы в этой серии, конец серии очень светлый. Правда, Таубу нос разбили не по-деццки, но он тоже с наилучшей стороны был высвечен. Все))) больше не с...