- тут видимо имеется ввиду тонка-а-я грань между "тост за наступающий год" и "тост за наступивший год", но у нас-то вроде наступивший - по моему тоже on
- тут видимо имеется ввиду тонка-а-я грань между "тост за наступающий год" и "тост за наступивший год", но у нас-то вроде наступивший - по моему тоже on
Может что-то типа того? In Russia love New year. The Russian families December, 31 put a fur-tree. The president congratulates them on a holiday. When a chiming clock beat 12, Russians lift a toast for the come year. The grandfather the Frost (Russian Santa Claus) brings gifts to children.
Может что-то типа того? In Russia love New year. The Russian families December, 31 put a fur-tree. The president congratulates them on a holiday. When a chiming clock beat 12, Russians lift a toast for the come year. The grandfather the Frost (Russian Santa Claus) brings gifts to children.
Ляль, да через недельки две. Я хочу посидеть хотя бы 2-3 месяца, а там посмотрим, как успевать буду. Не хочу зарекаться. Почта моя: nbor@email.ru. И телефон могу скинуть по почте.
Jen, я ведь тоже препод, хоть уже не практикую года четыре, и тоже ошибок накарябала в тексте за 3ий класс . Чего только слово twelve стоит, и drink for/to, так что посыпаю голову пеплом вместе с тобой
мдаааа.... видимо, мне уже на пенсию пора, или в отпуск хотя бы на пару дней:(. Я гоню со страшной силой:(. Конечно, ON! утром посмотрела на свой текст, и на свое "про варианты" и ужаснулась!!!! Переводчик-препод называется!!!! посыпаю пеплом голову и рыдаюююю! Спасибо, добрые люди, эхх, не поминайте лихом! Прости, Бячка, если взяла мой вариант!!!!
мдаааа.... видимо, мне уже на пенсию пора, или в отпуск хотя бы на пару дней:(. Я гоню со страшной силой:(. Конечно, ON! утром посмотрела на свой текст, и на свое "про варианты" и ужаснулась!!!! Переводчик-препод называется!!!! посыпаю пеплом голову и рыдаюююю! Спасибо, добрые люди, эхх, не поминайте лихом! Прости, Бячка, если взяла мой вариант!!!!